العربيةEnglishSvenska
الآن
BLACK FRIDAYعروض مختارة من متاجر السويد • 27 تشرين الثانيشاهد العروض ←إعلانSVENSKA • GRATISتعلّم السويدية مجاناً42 درساً من SFI حتى SVA 3 مع تمارين وحلولابدأ الآن ←Hej!Tack!FikaLagomMysJaså?Amazon.seالأكثر مبيعاً الآن24 منتجاً مطلوباً مع شرح واضح لكل منتجتصفّح القائمة ←🍟🎧📺🧸🛷🔋إعلانmytripزيارة الأهل في العطلة؟قارن رحلات الطيران من السويد واحجز أونلاينإسطنبولدمشقدبيحلبعمّانبيروتالقاهرةأربيلابحث عن رحلتكإعلان
عائلة

إذا أخذت السوسيال طفلك: كيف يعمل قانون LVU وما حقوقك كوالد؟

تظهر في الأخبار أحياناً قصص آباء وأمهات يتهمون الخدمات الاجتماعية بعد أخذ أطفالهم. لا نناقش هنا حالات بعينها، بل نشرح القواعد الرسمية: من يقرّر، وما حقوقك، وكيف تعترض.

ما هو قانون LVU؟

LVU هو القانون الذي يسمح بوضع طفل في رعاية إجبارية من دون موافقة الوالدين، عندما يكون هناك خطر على صحة الطفل أو نموّه. لكن معظم المساعدات التي تقدّمها الخدمات الاجتماعية (السوسيال) للأطفال والأهل طوعية، ولا تحتاج إلى هذا القانون.

من يقرّر؟

  • ليس السوسيال هو من يقرّر الرعاية الإجبارية في النهاية، بل المحكمة الإدارية (förvaltningsrätten). السوسيال يرسل طلباً إلى المحكمة مع تحقيقه، والمحكمة تقرأ أيضاً ما تقدّمه أنت ومحاميك.
  • في الحالات العاجلة يمكن أن يقرّر السوسيال أخذ الطفل فوراً (omedelbart omhändertagande)، لكن المحكمة يجب أن توافق على هذا القرار.

حقوقك كوالد

  • محامٍ مجاني: لك الحق في محامٍ عام (offentligt biträde)، وغالباً يكون محامياً، تعيّنه المحكمة وتدفع أجره الدولة. وللطفل أيضاً محامٍ خاص به.
  • مترجم: يجب على السوسيال والمحكمة استعمال مترجم إذا كان صعباً عليك أن تفهم السويدية، وترجمة الوثائق المهمة.
  • الاعتراض: يمكنك الاعتراض على قرار المحكمة، ومحاميك يساعدك في ذلك. الاعتراض أمام محكمة الاستئناف الإدارية (kammarrätten) يحتاج إلى إذن بالنظر في القضية.
  • التواصل مع الطفل: السوسيال مسؤول عن تلبية حاجة الطفل إلى التواصل مع والديه بقدر الإمكان. وإذا صدر قرار رسمي يحدّ من هذا التواصل يمكن الاعتراض عليه أمام المحكمة الإدارية.
  • انتهاء الرعاية: يجب أن تنتهي الرعاية الإجبارية عندما لا يعود هناك حاجة إليها.

نصائح عملية

  • اطلب المترجم من أول لقاء، ولا توقّع على شيء لا تفهمه.
  • اتصل بمحاميك بسرعة، واطلب نسخة من تحقيق السوسيال واقرأه جيداً.
  • احتفظ بكل الرسائل والقرارات، واكتب ملاحظات عن كل لقاء وتاريخه.
  • انتبه لمواعيد الاعتراض المكتوبة في القرار.
  • لدى هيئة الشؤون الاجتماعية والصحة (Socialstyrelsen) معلومات عن LVU بلغات أخرى.

قانون جديد مقترح

اقترحت الحكومة في 2026 استبدال قانون LVU بقانون جديد، ومن المقترحات توضيح الحق في المحامي العام وتوسيعه. سنتابع ما يُقرّ.

هذا شرح عام وليس استشارة قانونية. في كل حالة تتعلق بطفلك تحدّث مع محاميك.