العربيةEnglishSvenska
الآن
BLACK FRIDAYعروض مختارة من متاجر السويد • 27 تشرين الثانيشاهد العروض ←إعلانSVENSKA • GRATISتعلّم السويدية مجاناً42 درساً من SFI حتى SVA 3 مع تمارين وحلولابدأ الآن ←Hej!Tack!FikaLagomMysJaså?Amazon.seالأكثر مبيعاً الآن24 منتجاً مطلوباً مع شرح واضح لكل منتجتصفّح القائمة ←🍟🎧📺🧸🛷🔋إعلانmytripزيارة الأهل في العطلة؟قارن رحلات الطيران من السويد واحجز أونلاينإسطنبولدمشقدبيحلبعمّانبيروتالقاهرةأربيلابحث عن رحلتكإعلان
دراسة

شهادة سورية ومواد من الثانوية السويدية: في أي مجموعة تتنافس وكيف تُحسب علاماتك؟

إذا كانت لديك شهادة ثانوية من سوريا أو من بلد آخر، ثم درست مواد في الثانوية أو في تعليم الكبار في السويد، فقد تتنافس على مقعد الجامعة في مجموعتين وبمعدّلين مختلفين. هذا شرح القواعد الرسمية مع أمثلة لطب الأسنان والصيدلة والعمل الاجتماعي.

الفكرة باختصار

عند القبول في الجامعات السويدية تُقسَم المقاعد التي توزَّع حسب العلامات إلى مجموعتين:

  • المجموعة الأولى (BI): المعدّل من الشهادة وحدها، من دون مواد تكميلية.
  • المجموعة الثانية (BII): المعدّل بعد إضافة المواد التي درستها لاحقاً لتكمل شهادتك أو لترفع معدّلك (komplettering).

صاحب الشهادة الأجنبية يمكن أن يدخل المجموعة الأولى أو الثانية أو الاثنتين معاً، بحسب سبب دراسته لكل مادة سويدية. هذه القواعد في لائحة هيئة الجامعات والمعاهد العليا (UHR) رقم UHRFS 2024:7، المعمول بها منذ القبول لخريف 2025.

الخطوة 1: تحويل شهادتك إلى المقياس السويدي

  • يُحوَّل معدّل شهادتك إلى مقياس من 10 إلى 20، ويسمى المعدّل الأولي (Mprel). لبعض البلدان، ومنها سوريا، جدول تحويل خاص على موقع antagning.se، ولغيرها معادلة عامة.
  • ثم تُضاف علاوة تعويضية (meritpoängskompensation، واختصارها Mk) بحسب معدّلك الأولي، لأن الشهادة الأجنبية لا تحصل على نقاط الامتياز (meritpoäng) التي يحصل عليها الطالب السويدي.
المعدّل الأوليالعلاوة
10.00 إلى 11.990.50
12.00 إلى 12.990.75
13.00 إلى 13.991.00
14.00 إلى 14.991.25
15.00 إلى 15.991.50
16.00 إلى 16.991.75
17.00 إلى 17.992.00
18.00 إلى 18.992.25
19.00 إلى 20.002.50

الخطوة 2: حساب المواد السويدية

إذا درست مواد في الثانوية السويدية أو في تعليم الكبار (komvux)، يُحسب معدّل جديد بهذه المعادلة:

المعدّل بعد الإكمال = (المعدّل الأولي × 2500 + 1.2 × B) ÷ (2500 + A) + العلاوة

  • B: مجموع (قيمة الدرجة × نقاط المادة) لكل مادة سويدية تُحسب. قيم الدرجات: A = 20، B = 17.5، C = 15، D = 12.5، E = 10.
  • A: مجموع نقاط المواد السويدية التي تُحسب (معظم المواد 100 نقطة).
  • المواد السويدية تُضرب في 1.2، فالدرجات العالية فيها ترفع المعدّل بوضوح.
  • إذا تجاوز الجزء الأول من المعادلة 20 يُحسب 20، فأعلى معدّل ممكن مع العلاوة هو 22.5.

الخطوة 3: في أي مجموعة تتنافس؟

هذا هو السؤال الأهم، والجواب يتوقف على سبب دراستك لكل مادة:

سبب دراسة المادةأين يُحسب المعدّل الجديد؟
مادة لازمة للأهلية العامة ولا تغطيها شهادتك، مثل السويدية 3 أو السويدية لغة ثانية 3، والإنجليزية 6 إذا لم تكن في شهادتكفي المجموعة الأولى (BI)
مادة يشترطها برنامج معيّن (الأهلية الخاصة) ولا تغطيها شهادتك، مثل الرياضيات 4 أو الفيزياء 2في المجموعة الثانية (BII) فقط، لهذا البرنامج
مادة تغطيها شهادتك أصلاً، لكنك درستها مرة أخرى في السويدفي المجموعة الثانية إذا رفعت معدّلك، وتبقى أيضاً في المجموعة الأولى بمعدّلك الأصلي
مادة إضافية من قائمة المواد التي ترفع المعدّل، وليست لازمة للأهليةفي المجموعة الثانية إذا رفعت معدّلك

وهناك قواعد أخرى مهمة:

  • إذا كانت لديك المادة نفسها في الشهادتين، تُحسب واحدة فقط، وهي التي تعطيك المعدّل الأعلى.
  • المادة السويدية التي مستواها أدنى من مستوى المادة نفسها في شهادتك الأجنبية لا تُحسب.
  • المواد التي صدرت درجتها قبل شهادتك الأجنبية لا تُحسب، إلا إذا كانت لازمة للأهلية.

حالة شائعة: الرياضيات مُعادَلة، ودرست الرياضيات والفيزياء والكيمياء من جديد

إذا قبلت هيئة UHR رياضيات شهادتك السورية على أنها تعادل المستوى المطلوب، فأنت مؤهل للبرنامج من دون المواد السويدية. لذلك:

  • تتنافس في المجموعة الأولى بمعدّل شهادتك السورية مع العلاوة، بعد إضافة السويدية والإنجليزية إذا درستهما للأهلية العامة.
  • وتُعامَل الرياضيات والفيزياء والكيمياء السويدية كمواد ترفع المعدّل، فتدخل بها المجموعة الثانية أيضاً، بشرط أن يكون المعدّل الجديد أعلى من القديم وأن يكون مستواها لا يقل عن مستواها في شهادتك.
  • النتيجة: تتنافس في المجموعتين معاً، وتُحسب لك تلقائياً أفضل فرصة.

أما إذا كانت شهادتك لا تغطي مادة يشترطها البرنامج، ودرستها في السويد لتصبح مؤهلاً، فلن تتنافس على هذا البرنامج إلا في المجموعة الثانية.

مثال محسوب

هذا مثال افتراضي حسبناه بالمعادلة الرسمية. طالب معدّله الأولي بعد تحويل شهادته السورية 16.00، فعلاوته 1.75. ودرس في komvux هذه المواد:

المادةالنقاطالدرجةالقيمة × النقاط
السويدية لغة ثانية 3 (للأهلية العامة)100C1500
الإنجليزية 6 (للأهلية العامة)100B1750
الرياضيات 4100A2000
الفيزياء 2100A2000
الكيمياء 2100B1750
  • المجموعة الأولى (السويدية والإنجليزية فقط): (16 × 2500 + 1.2 × 3250) ÷ 2700 = 16.26، ومع العلاوة 18.01.
  • المجموعة الثانية (المواد الخمس): (16 × 2500 + 1.2 × 9000) ÷ 3000 = 16.93، ومع العلاوة 18.68.

يمكنك تجربة أرقامك في حاسبة المعدّل على موقعنا.

ماذا يعني ذلك لبرامج مختلفة؟

الحدود في الجدول هي معدّل آخر طالب قُبل في الدورة الأولى، كما تنشرها جامعة لوند ومواقع تجمع إحصاءات القبول، وهي تتغيّر كل فصل. راجع الأرقام الرسمية في إحصاءات antagning.se قبل أن تقرّر.

البرنامجالشروط الخاصةحدّ القبولمقارنة بالمثال
طب الأسنان (Tandläkarprogrammet)الأحياء 2، الفيزياء 2، الكيمياء 2، الرياضيات 4المجموعة الثانية خريف 2026: 21.92 في KI، و21.68 في مالمو، و21.20 في أوميوالمثال (18.68) بعيد جداً
الصيدلة 5 سنوات (Apotekarprogrammet)الأحياء 2، الفيزياء 2، الكيمياء 2، الرياضيات 4راجع antagning.seنفس شروط طب الأسنان
الصيدلة 3 سنوات (Receptarieprogrammet)تختلف بين الجامعات: في أوبسالا منذ خريف 2026 الرياضيات 2 والعلوم الطبيعية 2 فقط، وفي غوتنبرغ الأحياء 2 والفيزياء 2 والكيمياء 2 والرياضيات 4أوميو خريف 2026: المجموعة الأولى 16.51، والثانية 18.30المثال يكفي في المجموعتين
العمل الاجتماعي (Socionomprogrammet)الرياضيات 2، والدراسات الاجتماعية 1bلوند (هلسينغبورغ) ربيع 2026: المجموعة الأولى 18.67، والثانية 18.30المثال لا يكفي في الأولى (18.01) ويكفي في الثانية (18.68)

تنبيه للعمل الاجتماعي: إذا لم تجد هيئة UHR في شهادتك ما يعادل الدراسات الاجتماعية 1b، فعليك دراستها، وعندها تتنافس على هذا البرنامج في المجموعة الثانية فقط.

نصائح عملية

  • اعرف أولاً كيف قيّمت هيئة UHR شهادتك: أي المواد تعادل أي مستوى سويدي. يظهر ذلك في حسابك على antagning.se بعد التقديم.
  • المادة السويدية التي درجتها أعلى من معدّلك الأولي ترفع معدّلك، والمادة الإضافية التي لا ترفعه لا تُحسب في المجموعة الثانية إلا إذا كانت لازمة للأهلية.
  • إذا كان البرنامج يطلب معدّلاً عالياً جداً مثل طب الأسنان، فاختبار القبول الجامعي (högskoleprovet) طريق آخر، وتُخصَّص له حصة من المقاعد.
  • أرسل شهادات المواد السويدية إلى antagning.se قبل الموعد الأخير لإكمال الأوراق.

هذا شرح عام للقواعد الرسمية وليس قراراً بشأن شهادتك. التقييم النهائي تقوم به هيئة UHR عبر antagning.se.